Stavas månader med stor bokstav? Svenska skrivregler

De flesta som skriver på svenska har någon gång tvekat: ska det vara ”mars” eller ”Mars”? Särskilt när engelskan ständigt bubblar upp i tankarna kan det vara lätt att av misstag sätta stor bokstav. Här reder vi ut exakt vilka regler som gäller för månader, veckodagar och högtider – och varför engelskan och svenskan följer helt olika principer.

Månadsnamn på svenska: liten bokstav ·
Veckodagar på svenska: liten bokstav ·
Månadsnamn på engelska: stor bokstav ·
Exempel: januari: liten bokstav ·
Källa: Svenska skrivregler (2008): standardregel

Tabellen nedan sammanfattar de viktigaste kapitaliseringsreglerna för svenska och engelska månadsnamn.

Skriver man månadsnamn med stor eller liten bokstav?

Svenska språket har en tydlig regel: alla månadsnamn skrivs med inledande liten bokstav. Oavsett om det handlar om januari, mars eller december är det alltid gemener som gäller. Detta skiljer sig markant från engelskan, där varje månadsnamn börjar med versal.

Regler för månader på svenska

Regeln framgår av Svenska Akademins grammatik och fastslogs i Svenska skrivregler (2008). Oavsett om månadsnamnet står i början av en mening eller mitt i en mening skrivs det med liten bokstav. Vill du betona ett månadsnamn använder du kursiv stil eller fetstil – inte stor bokstav.

Exempel: januari, mars

När du skriver ”Jag reste till Norge i januari” blir det alltid liten bokstav. Samma sak gäller för mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november och december. Fyra månader har identiska namn på både svenska och engelska: mars, april, maj och juni – men på svenska blir det alltid ”mars” och aldrig ”Mars”.

Är veckodagar med stor bokstav?

Samma princip gäller för veckodagar. På svenska skriver vi alltid måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag och söndag med inledande liten bokstav. Det spelar ingen roll var i meningen veckodagen placeras.

Svenska regler för veckodagar

Veckodagar slutar på svenska med suffixet ”-dag”, vilket skiljer sig från engelskans ”-day”. Regeln är konsekvent: oavsett formell eller informell text ska veckodagar alltid ha gemener. Vill du markera att ett visst datum är särskilt viktigt, till exempel ”måndagen den 15 december”, använder du inte stor bokstav för att framhäva det.

Jämförelse med engelska

I engelskan ser det helt annorlunda ut. Där skrivs alla veckodagar med stor begynnelsebokstav: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday. Detta är en av de vanligaste källorna till misstag bland svenskar som skriver på engelska – och vice versa. Ordet ”weekday” på engelska betyder vardagar (måndag till fredag), motsvarande svenskans ”vardag”.

Är valborg med stort V?

Högtider och helgdagar följer delvis andra regler. Valborg skrivs med stor bokstav eftersom det är ett egennamn – det syftar på den specifika dagen den 30 april. Samma princip gäller för midsommar, som ofta skrivs med stor begynnelsebokstav när det refererar till den högtidsdag som infaller på en lördag i juni.

Helgdagar och högtider

Regeln för helgdagar skiljer sig från månader och veckodagar. Eftersom helgdagar som jul, påsk och nyår fungerar som egennamn (de syftar på specifika händelser eller perioder) skrivs de ofta med versal. Detta gäller särskilt i formella och officiella texter.

Valborg och midsommar

Valborg (30 april) och midsommar är två högtider där stor bokstav är standard. midsommar skrivs dock ibland med liten bokstav i informella sammanhang, medan Valborg nästan undantagslöst skrivs med stort V. Observera att Valborgs afton (valborgsmässoafton) är ett officiellt namn på hela kvällen.

Stavas månader med stor bokstav på engelska?

Ja, på engelska är stor bokstav standard för alla månadsnamn. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November och December – alla inleds med versaler. Detta är en av de mest påtagliga skillnaderna mellan de två språken.

Skillnader svenska-engelska

Skillnaden är systematisk och konsekvent. Engelskan kapitaliserar alla egennamn och många substantiv som inte anses vara egennamn i svenskan. Månader och veckodagar behandlas som egennamn i engelskan och får därför alltid stor begynnelsebokstav. Årstider däremot skrivs med liten bokstav på både svenska och engelska: vår/spring, sommar/summer, höst/autumn (BE) eller fall (AE), vinter/winter.

Vanliga misstag i texter

Det vanligaste felet är att svenskar omedvetet kapitaliserar månadsnamn i engelska texter. Å andra sidan förekommer det att engelskt influerade texter på svenska felaktigt skriver ”Mars” eller ”December” med versal. Forskning visar ett ökat bruk av stor bokstav i svenska texter, särskilt i informella sammanhang där engelska förebilder starkt påverkar skrivsättet.

Skriver man God Jul med stor bokstav?

Ja, ”God Jul” skrivs med stora bokstäver. Hälsningen God Jul och Gott Nytt År behandlas som egennamnsliknande fraser och kapitaliseras därför. Detta gäller även i officiella texter, patientinformation och formella dokument.

Hälsningar och fraser

Julhälsningar och nyårshälsningar har en särställning i svensk skrivregel. Eftersom de fungerar som fasta fraser som syftar på specifika tidsperioder (julen, nyåret) anses de vara egennamnsliknande. Samma princip gäller för ”Gott Nytt År” och ”God Jul”.

Patientinformation och officiella texter

I vård- och myndighetstexter är korrekt kapitalisering särskilt viktig. Här följer man Svenska skrivreglers rekommendationer strikt: ”God Jul” och ”Gott Nytt År” med versaler, medan ”i jul” (allmänt) kan skrivas med gemener. Distinktionen mellan namnet på högtiden och det allmänna bruket av ordet är nyckeln.

Regeln är enkel: Namn på veckodagar och månader ska inledas med liten bokstav i svenskan.

— Falkblick (Språkblogg)

Enligt Svenska Akademins grammatik ska namn på veckodagar och månader skrivas med liten begynnelsebokstav.

— DiVA-portal (Akademisk forskning)

Skillnaden mellan svenska och engelska kapitaliseringsregler är mer än en teknisk detalj – den speglar djupare skillnader i språksyn. Engelskan behandlar månader och veckodagar som egennamn, medan svenskan ser dem som generiska tidsbegrepp. För den som skriver på båda språken är det viktigt att internalisera denna distinktion för att undvika misstag.

Relaterad läsning: Var är det varmt i maj? Cypern är hetast med upp till 28°C · Röda dagar i juni 2025 – lista och ledighetstips för klämdagar

I motsats till engelskan stavas månader alltid med liten bokstav i svenskan, enligt gällande skrivregler för veckodagar och högtider.

Vanliga frågor